Как же без нее, родимой :3 Огромный варнинг - юзать кнопку спойлер как можно чаще, при этом указывая, откуда спойлер (скажем, первый сезон сериала или четвертая книга), это же Мартин, господа)
Я сейчас на ТсД, фанатский перевод конечно сквозит стилистическими ошибками и опечатками, но ждать обеих частей от АСТа невмоготу, а в оригинале читать не рискую- хочу понимать все от и до :3
A Song of Ice and Fire (Game of Thrones)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12012-09-07 05:15:01
- добрый Штир
- Зарегистрирован: 2012-08-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 655
- Уважение: [+31/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-02-14]
- Провел на форуме:
8 дней 21 час - Последний визит:
2014-11-20 16:05:32
Поделиться22012-09-07 14:17:59
- tale as old as time
- Зарегистрирован: 2012-08-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 196
- Уважение: [+15/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2012-10-30 17:37:25
Cersei Lannister написал(а):
Я сейчас на ТсД, фанатский перевод конечно сквозит стилистическими ошибками и опечатками, но ждать обеих частей от АСТа невмоготу, а в оригинале читать не рискую- хочу понимать все от и до :3
Даааа, помню ошибки ТсД 
В глаза бросаются, хотя, конечно, надо поблагодарить людей за то, что вообще взялись за такое огромное произведение. Я в оригинале хорошо поняла ПС и БК, но ТсД пошел проблематично. Ну ничего, скоро уже выйдет АСТовский, вроде как предзаказ в основных магазах уже возможен :3 Там такая няшная Дейенерис на обложечке, что грех не купить.
TEAM SANSA! >:3
Поделиться32012-09-08 01:54:29
- добрый Штир
- Зарегистрирован: 2012-08-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 655
- Уважение: [+31/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-02-14]
- Провел на форуме:
8 дней 21 час - Последний визит:
2014-11-20 16:05:32
Jonathan Harker
но перечитать надо будет в нормальном переводе) цены на астовский уж больно кусачие >>
вчера Черноводную пересматривала, все-таки, сильнейшая серия) Тирион и Серс жгут)
Страница: 1